Biographie

Biographie en français anglais et allemand-Biography in French, English and German - remise à jour - updated
De par ses concerts, ses enregistrements discographiques (une quarantaine de CD parmi lesquels l’intégrale de l’œuvre pour orgue de Dietrich Buxtehude, de Jehan Alain, de Bach (en cours), portraits de Boëllmann, Buttstett, Corrette, Dubois,Langlais, Reger,Walther) et ses ouvrages de musicologie (une trentaine de partitions), Helga Schauerte est considéré comme « l’une des meilleures organistes actuelles et l’une des rares à honorer le noble titre d’interprète »(Piano Magazine n° 42/2004).Outre le toucher très précis et très maîtrisé ce sont l’intériorité et la clarté de la pensée qui constituent ses grandes forces musicales. Selon la critique internationale elle appartient à cette rare catégorie d’interprètes « créatifs » qui abordent les œuvres avec une réelle conception.

Titulaire des orgues de l'église évangélique allemande de Paris, professeur d'orgue au conservatoire du 9e arr., et à l’EMFA de Saint-Cloud, elle poursuit une brillante carrière de concertiste en Europe, aux Etats-Unis et en Russie (conférence, master-class, membre de jury dans de nombreux festivals internationaux). Elle participe à plusieurs enregistrements radiophoniques et ou de télévision en France, Allemagne, Belgique, Suisse, Danemark, aux USA et en Russie. En 2006, elle fonde à Pontaumur en Auvergne une académie d’orgue annuelle consacrée à J. S. Bach.

Son itinéraire artistique est guidé par deux axes principaux : être au point de rencontre des musiques allemandes et françaises; mieux faire connaître l'œuvre de Jehan Alain, dont elle rédige le premier ouvrage en allemand (trad. fr. publiée par Les Amis de l'Orgue). En 1987, elle découvre et se porte acquéreur d'une quarantaine d'autographes musicaux de ce compositeur, de lettres et photos qu'elle expose régulièrement (Bibliothèque Nationale de France, 1990).


Elle est invitée à participer à la nouvelle édition du MGG ainsi qu’à la rédaction du livre Handbuch Orgelmusik (Bärenreiter) et publie des articles dans Ars organi, L'Orgue, Organ, Organists' Review, The American Organist, The Diapason, Musik und Kirche, Musik und Gottesdienst, Arte organistica, Ostinato rigore. Elle a édité en partitions Urtext chez Bärenreiter l’œuvre d’orgue complète de Léon Boëllmann (5 volumes), de Théodore Dubois (6 volumes), de Louis Vierne (14 volumes) et de Jehan Alain (3 volumes) ainsi que des œuvres vocales de Marc-Antoine Charpentier (Te Deum H.146 &148, Messe de Minuit).

Premier concert à dix ans, titulaire des orgues historiques de Lennestadt à treize ans, Helga Schauerte termine ses études en Allemagne avec les diplômes d'Etat de musique, de concertiste, de direction chorale, de pédagogie, de philosophie. Disciple de Viktor Lukas, Premier Prix d'orgue chez Marie-Claire Alain, Jean Langlais lui confie la création de plusieurs de ses œuvres, dont l'une lui est dédiée.

La qualité de son parcours est récompensée en 1987 par le prix culturel OLPE. Depuis 1990, sa biographie a été incluse dans The International Who’s Who in Music, et elle a été choisie pour figurer dans 2000 Outstanding Musicians of the 20th Century.

Pour sa contribution et son engagement en faveur de la musique française, Helga Schauerte a été décorée des insignes de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres; elle est également Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.


Short Biography Helga Schauerte

Through her numerous concert tours, radio recordings and musicological research, organist Helga Schauerte has become one of the most outstanding musicians of her generation. She has recorded some thirty CDs featuring the complete organ works of Jehan Alain, Dieterich Buxtehude and Johann Sebastian Bach as well as her Composer Portraits series focussing on the music of Johann Heinrich Buttstett, Michel Corrette, Max Reger, Léon Boëllmann, Théodore Dubois and Jean Langlais. Schauerte gives recitals to great acclaim in Europe, Russia and the USA, is Staff Organist at the German Protestant Church (Christuskirche) in Paris and a professor at the Conservatoire Nadia et Lili Boulanger, Conservatoire Municipal of the 9th Arrondissement in Paris, lectures and sits on the juries of international organ competitions. In her work, the organist combines the traditions of the German and French schools. In 2006 she established the Bach Organ Academy in Pontaumur (Auvergne, France).


Helga Schauerte wrote the first ever book about the music of Jehan Alain to be published in Germany, and for her own collection has tracked down and acquired almost forty of the composer’s original manuscripts. She was involved in preparations to publish a new issue of the encyclopaedia Die Musik in Geschichte und Gegenwart (Music in History and in the Present) for Bärenreiter-Verlag, has written articles about French organ music for The Manual of Organ Music and has prepared scholarly-critical releases of the full works of Léon Boëllmann, Théodore Dubois, Louis Vierne and Jehan Alain as well as vocal music of Marc-Antoine Charpentier. Helga Schauerte has composed several French and German Christmas carol-settings for organ and other instruments (published by Merseburger-Verlag).


Helga Schauerte made her first public appearance at the age of ten. At the age of thirteen she became an organist in Lennestadt (Germany). She studied music, pedagogy and philosophy in Cologne under Viktor Lukas, subsequently continuing her studies in Paris under Marie-Claire Alain. Jean Langlais entrusted her with the first performances of several of his works, among which Miniature II is dedicated to her. In 1987 Helga Schauerte received the cultural prize of the town of Olpe (Germany). Since 1990 her biography has been included in the International Who’s Who in Music every year. The organist was also selected for inclusion in the encyclopaedia 2000 Outstanding Musicians of the 20th Century.


She was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and the French Cultural Minister awarded her the distinction of Chevalier in the Order of Arts and Letters.


Biografie : Helga Schauerte

<==Left image remastered image by Lior

Helga Schauerte stammt aus Bruchhausen bei Kirchveischede. Zahlreiche Konzerttourneen, Schallplatten und Rundfunkaufnahmen (u.a. das gesamte Orgelwerk von Jehan Alain, Buxtehude, Buttstett; Werke von Bach, Walther, Homilius, Müthel, Kuchar, Dubois, Boëllmann, Reger, Langlais, Poulenc) sowie musikwissenschaftliche Veröffentlichungen haben sie zu einer bedeutenden Musikerpersönlichkeit unserer Zeit werden lassen.


Neben ihrer Tätigkeit als Organistin der deutschen evangelischen Kirche zu Paris und als Orgellehrerin des Konservatoriums Nadia und Lili Boulanger führen Konzerte, Vorträge und Meisterkurse, sowie die Teilnahme als Jurymitglied internationaler Wettbewerbe die Künstlerin immer wieder in die verschiedenen Länder Europas und der USA. Die internationale Presse ordnet sie der seltenen Kategorie der »kreativen« Interpreten zu, deren unverwechselbares Spiel von einer echten und eigenständigen Konzeption der Werke getragen wird.


Ihre künstlerische Tätigkeit wurde bisher prinzipiell von zwei Seiten bestimmt: der Begegnung deutscher und französischer Musikkultur, sowie der Erweckung tieferen Verständnisses für die Musik des Komponisten Jehan Alain (*1911), der 1940 im Kampf gegen deutsche Soldaten fiel. Sie entdeckte und erwarb zahlreiche unbekannte Musikautographe, Briefe, Zeichnungen und Photographien des Komponisten, die sie regelmäßig ausstellt, z. B. Französische Nationalbibliothek 1990. Sie veröffentlichte 1983 die erste deutschsprachige Biographie Alains. Im Verlag Bärenreiter nahm sie als Autorin an der Neufassung der MGG ((Enzyklopädie: Musik in Geschichte und Gegenwart) teil, ist Mitverfasserin des Handbuch Orgelmusik, sowie Herausgeberin der Urtext-Gesamtausgaben der Orgelwerke von Jehan Alain, Léon Boëllmann, Théodore Dubois, Louis Vierne sowie zahlreicher Vokalwerke von Marc-Antoine Charpentier.


Helga Schauerte trat im Alter von zehn Jahren zum ersten Mal öffentlich auf; mit dreizehn übernahm sie das Organistenamt an der historischen Orgel in Kirchveischede. Ihre Ausbildung an der Musikhochschule Köln beschloss sie mit dem Staatsexamen in Schulmusik, Philosophie, Pädagogik, sowie im Jahre 1985 mit der künstlerischen Abschlussprüfung (Klasse Viktor Lukas). Ihr Studium bei Marie-Claire Alain beendete sie mit dem Premier Prix. Jean Langlais vertraute ihr mehrere seiner Werke zur Uraufführung an, und widmete ihr eine seiner Orgelkompositionen. Im Jahre 1987 erhielt Helga Schauerte den Kulturpreis des Kreises Olpe.


In Anerkennung ihrer besonderen Verdienste wurde ihr das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Das französische Kultusministerium ernannte sie zum "Chevalier des Arts et des Lettres de la République Francaise".